the blasphemous comma
in several editions of early king james bibles, luke 23:32 reads:
“And there were also two other malefactors [crucified with Jesus].”
A comma was accidentally omitted. it should have read “And there were also two other, malefactors [crucified with Jesus].”
this has come to be known as the blasphemous comma.
additional amusing bible errata can be found by pounding hard on this link.

